Ersatzteilliste für die Motorräder IFA RT125/1 und MZ RT125/2
Vorbemerkungen
- Sämtliche Bestellungen und Zuschriften, die sich auf Erstazteile für
die Motorräder RT 125/1 und MZ 125/2 beziehen, sind an
VEB Motorradwerk Zschopau
Abt. Ersatzteilvertrieb
Zschopau / Sa., Postschließfach 33
zu richten.
Sofern es sich um Ersatzteile der elektrischen Anlage handelt, die in der Spalte 'Bemerkungen' der entsprechenden Ersatzteiltafeln kenntlich gemacht wurden, sind diese durch
VEB Zentrales Vertriebslager Fahrzeugelektrik
Thalheim / Erzg., Karl-Marx-Straße 10 a
zu beziehen. - Ersatzteilbestellungen stets getrennt von dem übrigen Schriftwechsel aufgeben, weil sonst Verzögerungen unvermeidbar sind.
- Bei Bestellung von Ersatzteilen sind unsere Bestellformulare zu verwenden.
- Bei Rückfragen ist stets unsere Auftrags- bzw. Lieferscheinnummer und unser Diktatzeichen anzuführen.
- Bei Beanstandungen, die innerhalb 8 Tagen, vom Empfang der Sendung ab gerechnet, eingereicht werden müssen, ist stets der Empfängerschein beizufügen. Bei Selbstabholungen sind Beanstandungen nur bei Übernahme der Ware möglich.
- Bei Einsendung von instandzusetzenden Teilen sind an diese haltbare Etikette mit genauem Absender anzuhängen. Solche Sendungen sind an uns zu richten. Außerdem sind den Sendungen genaue Lieferpapiere beizufügen.
- Die Preise verstehen sich freibleibend ab unserem Werk, einschließlich branchenüblicher Innenverpackung.
- Für sämtliche Ersatzteilaufträge gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen für Ersatzteile, Zubehörlieferungen und Reparaturen.
- Alle Sendungen reisen zu Lasten und auf Risiko des Bestellers.
- Ersatzteile an Privatpersonen liefern wir nicht. Wir überweisen diesbezügliche Anfragen an die dafür zuständigen Vertragswerkstatt.
- Ist die Rückgabe der uns als Muster eingeschickten Teile erwünscht, so muß dies ausdrücklich im Brief und durch Anhänger bekanntgegeben werden.
- Unsere Kunden im Ausland bitten wir, sich in allen Ersatzteil- und Reparaturfragen an die Generalvertretung ihres Landes zu wenden.
VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU
Abt.
Ersatzteilvertrieb
Gruppen - Einteilung
Gruppe: Motor
Tafel 1 Zylinder, Kurbelgehäuse, KolbenTafel 2 Gehäuse
Tafel 3 Zahnräder, Wellen, Schaltung, Kickstarter
Tafel 4 Kupplung, Vergaser, Naßluftfilter
Tafel 5 Vergaser - Einzelteile
Gruppe: Fahrgestell
Tafel 6 Rahmen, Kippständer, FußbremseTafel 7 Kotflügel
Tafel 8 Kraftstoffbehälter, Werkzeugbehälter
Tafel 9 Auspuffanlage
Tafel 10 Fahrersattel
Tafel 11 Vorderradfederung
Tafel 12 Lenker, Handhebel, Bowdenzüge
Tafel 13 Hinterradfederung
Tafel 14 Räder, Bereifung, Tachometerantrieb (bis Fg.-Nr. 5002388)
Tafel 15 Hinterradantrieb, Radnaben vorn und hinten (bis Fg.-Nr. 5002388)
Tafel 16 Räder, Radkörper, Vorderradnabe (ab Fg.-Nr. 5002389 / Vollnabenausführung)
Tafel 17 Hinterradantrieb, Radnabe hinten (ab Fg.-Nr. 5002389 / Vollnabenausführung)
Gruppe: Elektrische Ausrüstung
Tafel 18 Lichtmaschine, Spulenkasten, Batterie, ZündkabelTafel 19 Scheinwerfer, Tachometer, Signalhorn, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Abblendschalter
Gruppe: Werkzeug
Tafel 20 WerkzeugGruppe: Zubehör
Tafel 21 SoziussattelGruppe: Sonderzubehör
Tafel 22 Handschaltung für BeinbeschädigteTafel 1
Gruppe: Motor
Zylinder,Kurbelwelle, Kolben
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-842.50-0 | Zylinderkörper Dmr. 52 | 1 | |
| 01-835.75-0 | Zylinderkörper Dmr. 52,25 | 1 | ||
| 01-835.76-0 | Zylinderkörper Dmr. 52,50 | 1 | ||
| 01-835.77-0 | Zylinderkörper Dmr. 52,75 | 1 | ||
| 01-835.78-0 | Zylinderkörper Dmr. 53 | 1 | ||
| 01-835.79-0 | Zylinderkörper Dmr. 53,25 | 1 | ||
| 01-835.80-0 | Zylinderkörper Dmr. 53,50 | 1 | ||
| 01-835.81-0 | Zylinderkörper Dmr. 53,75 | 1 | ||
| 01-835.82-0 | Zylinderkörper Dmr. 54 | 1 | ||
| 2 | 01-842.52-0 | Zylinderfußdichtung | 1 | |
| 3 | Stiftschraube zur Zylinderbefestigung M6x120 DIN 940 - 8 G |
4 | ||
| 01-842.02-0 | Zylinderkopfdichtung | 1 | entfällt ab Motor-Nr. 1588144 | |
| 4 | 01-842.51-1 | Zylinderdeckel | 1 | |
| 5 | Federscheibe B6 DIN 137 | 4 | ||
| 6 | Mutter M6 DIN 934 | 4 | ||
| 7 | Zündkerzendichtung C14x18 DIN 7603 | 1 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim | |
| 8 | Zündkerze 14/240 M14 DIN 72502 | 1 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim | |
| 9 | 01-843.50-0 | Kurbelwelle vollständig, ohne Lager | 1 | |
| 10 | 150-03.07-04 | Büchse für Pleuelstange | 1 | |
| 11 | 52.501 | Kolben vollst. Dmr. 52 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben |
| 52.501-52,25 | Kolben vollst. Dmr. 52,25 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-52,50 | Kolben vollst. Dmr. 52,50 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-52,75 | Kolben vollst. Dmr. 52,75 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-53 | Kolben vollst. Dmr. 53 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-53,25 | Kolben vollst. Dmr. 53,25 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-53,50 | Kolben vollst. Dmr. 53,50 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-53,75 | Kolben vollst. Dmr. 53,75 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| 52.501-54 | Kolben vollst. Dmr. 54 | 1 | Neues Kolbenmaß angeben | |
| Verdichtungsring (Zweitakt) AZ DIN 73102 (Ringsicherung nach DIN 73105): | ||||
| 12 | Verdichtungsring AZ 52x2,5 bc DIN 73102 | 2 | ||
| Verdichtungsring AZ 52,25x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 52,50x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 52,75x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 53x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 53,25x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 53,50x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 53,75x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| Verdichtungsring AZ 54x2,5 bc DIN 73102 | 2 | |||
| 13 | Kolbenbolzen D 12x8x43 DIN 73121-L | 1 | ||
| Kolbenbolzen D 12,01x8x43 DIN 73121-L | 1 | |||
| Kolbenbolzen D 12,02x8x43 DIN 73121-L | 1 | |||
| Kolbenbolzen D 12,05x8x43 DIN 73121-L | 1 | |||
| Kolbenbolzen D 12,10x8x43 DIN 73121-L | 1 | |||
| Kolbenbolzen D 12,20x8x43 DIN 73121-L | 1 | |||
| 14 | Drahtsprengring 12 DIN 73123 | 2 | ||
| 15 | 2-00.63-04 | Zylinderrollenlager | 3 | oder NJ 203 DIN 5412 |
| 16 | 01-843.11-0 | Ölleitscheibe | 1 | |
| 17 | Radialdichtring auf Kurbelwelle - Antriebsseite A17x40 DIN 6504 | 1 | ||
| 18 | 1-00.92-04 | Abdeckscheibe zum Rollenlager - Antriebsseite | 1 | entfällt ab Motor-Nr. 6029745 |
| 19 | 01-843.10-0 | Spannring für Abdeckscheibe | 1 | entfällt ab Motor-Nr. 6029745 |
| 18-00.75-04 | Distanzscheibe am Rollenlager - Antriebsseite | n. Bed. | ab Motor-Nr. 1734401 | |
| 20 | Scheibenfeder 4x5 DIN 6888 | 2 | ||
| 21 | 01-847.18-0 | Kettenrad auf Kurbelwelle | 1 | |
| 22 | Federscheibe B12 DIN 137 | 1 | ||
| 23 | Mutter M12x1,5 DIN 936 | 1 | ||
| 24 | 1-00.71-04 | Ausgleichscheibe zum Rollenlager - Lichtmaschinenseite | n. Bed. | |
| 25 | Manschettendichtung A17x30x7 DIN 6504 | 1 | ||
| 26 | 01-841.09-0 | Dichtung zur Dichtkappe | 1 | |
| 27 | 01-841.10-0 | Dichtkappe | 1 |
Tafel 2
Gruppe: Motor
Gehäuse
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-835.70-0 | Gehäuse vollständig | 1 | vormontiert |
| 2 | 01-841.04-0 | Paßhülse für Gehäuse | 2 | |
| 3 | Zylinderschraube für Gehäuse BM 6x20 DIN 84 - 5 D | 7 | ||
| 4 | Zylinderschraube für Gehäuse und Kabelschelle BM 6x65 DIN 84 - 5 D | 1 | ||
| 5 | 01-841.14-0 | Halter für Lichtmaschinenkabel | 1 | |
| 6 | Zylinderschraube für Gehäuse BM 6x50 DIN 84 - 5 D | 6 | ||
| 7 | 3-00.08-04 | Sprengring für Kurbelwelle | 1 | |
| 8 | 3-00.14-04 | Sprengring für Kupplungswelle | 1 | |
| 9 | 01-841.09-0 | Dichtung zur Dichtkappe | 1 | |
| 10 | 01-841.10-0 | Dichtkappe | 1 | |
| 11 | Senkschraube M4x10 DIN 63 - 5 S | 3 | ||
| 12 | Zylinderkerbstift f. Lichtmaschinenarretierung 2,5x10 DIN 1473 | 1 | ||
| 13 | 02-848.08-0 | Gummistopfen für Leerlaufanzeigekabel | 1 | |
| 14 | 01-841.58-0 | Verschlußstopfen zum Gehäuse | 1 | |
| 15 | Manschettendichtung A 25x35x7 DIN 6504 | 1 | ||
| 16 | 01-841.12-0 | Dichtung zum Verschlußblech | 1 | |
| 17 | 01-841.13-0 | Verschlußblech auf Antriebseite | 1 | |
| 18 | Zylinderschraube für Verschlußblech M4x12 DIN 84 - 5 D | 5 | ||
| 19 | 01-841.57-0 | Öleinfüllschraube und Entlüftung | 1 | |
| 20 | 01-841.05-0 | Ölablaßschraube | 1 | |
| 21 | Dichtring C 14x20 DIN 7603 | 1 | ||
| 22 | 01-841.53-0 | Kupplungsdeckel | 1 | |
| 23 | Zylinderstift 4 h 8x12 DIN 7 | 1 | ||
| 24 | 01-841.03-0 | Paßring für Kupplungsdeckel | 1 | |
| 25 | 01-841.20-0 | Dichtung zum Kupplungsdeckel | 1 | |
| 26 | Sechskantschraube für Ölstandkontrolle M 8x12 DIN 933 - 5 S | 1 | ||
| 27 | Dichtring hierzu C 8x14 DIN 7603 | 1 | ||
| 28 | Zylinderschraube BM 6x50 DIN 84 - 5 D | 1 | ||
| 29 | Zylinderschraube BM 6x60 DIN 84 - 5 D | 2 | ||
| 30 | Zylinderschraube BM 6x85 DIN 84 - 5 D | 2 | ||
| Dichtring für Kupplungsdeckel C 6x10 DIN 7603 | 2 | |||
| 31 | 01-841.54-0 | Lichtmaschinendeckel | 1 | auch 11-841.20-0 mit 11-841.21-0 von MZ 125/3 verwendbar |
| 32 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 1 | ||
| 33 | Zylinderschraube für Abschlußdeckel BM 6x65 DIN 84 - 5 D | 2 | ||
| 34 | Zylinderschraube für Abschlußdeckel BM 6x50 DIN 84 - 5 D | 2 | bis Motor-Nr. 5002388 | |
| Zylinderschraube für Abschlußdeckel BM 6x50 DIN 84 - 5 D | 1 | ab Motor-Nr. 5002389 | ||
| 35 | 01-841.65-0 | Ankerschraube | 1 | ab Motor-Nr. 5002389 |
| 36 | 01-841.66-0 | Aufnahmehülse | 1 | ab Motor-Nr. 5002389 |
Tafel 3
Gruppe: Motor
Zahnräder, Wellen, Schaltung, Kickstarter
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-847.02-0 | Büchse zum Schaftrad | 1 | |
| 2 | 6-00.06-04 | Mutter B 12x1,5 links | 1 | |
| 3 | 01-846.68-0 | Sicherungsblech dazu | 1 | |
| 4 | Federring B 12 DIN 127 links | 1 | ||
| 5 | Radial-Rillenkugellager 6202 DIN 625 15x35x11 | 1 | ||
| 6 | 01-847.57-0 | Kupplungswelle 12 Zähne | 1 | |
| 7 | 01-847.58-0 | Schaltrad für 2. und 3. Gang 19 Zähne | 1 | |
| 8 | 01-847.65-0 | Schaltrad mit Büchse | 1 | |
| 9 | Radial-Rillenkugellager 6004 DIN 625 20x42x12 | 1 | ||
| 10 | 1-00.72-04 | Ausgleichscheibe | n. Bed. | |
| 11 | 01-847.03-0 | Abstandhülse für Kettenrad | 1 | |
| 01-847.51-0 | Kettenrad mit 13 Zähnen | 1 | ||
| 12 | 01-847.52-0 | Kettenrad mit 14 Zähnen | 1 | Normal- ausführung |
| 01-847.53-0 | Kettenrad mit 15 Zähnen | 1 | ||
| 13 | 01-847.08-0 | Sicherungsblech für Kettenradmutter | 1 | |
| 14 | 6-00.08-04 | Mutter für Kettenradbefestigung | 1 | |
| 15 | 01-841.02-0 | Büchse für Vorgelegewelle | 2 | |
| 18-00.75-05 | Distanzscheibe dazu | n. Bed. | ||
| 16 | 01-847.13-0 | Vorgelegewelle | 1 | |
| 17 | 01-847.61-0 | Zahnrad für 1. Gang | 1 | |
| 18 | 01-847.62-0 | Schaltrad für 1. Gang 24 Zähne | 1 | |
| 19 | 01-847.63-0 | Zahnrad für Vorgelegewelle | 1 | |
| 20 | Senkniete 4x12 DIN 661 | 6 | ||
| 21 | 01-844.09-0 | Mitnehmer für Kickstarter | 1 | |
| 22 | 01-844.10-0 | Kickstarterrad | 1 | |
| 23 | 01-844.11-0 | Feder zum Kickstarterrad | 1 | |
| 24 | 01-844.12-0 | Haltescheibe für Feder | 1 | |
| 25 | 3-00.16-04 | Sprengring | 1 | |
| 26 | 01-844.13-0 | Kickstarterkurbel | 1 | auch 12-844.03-0 von MZ 125/3 verwendbar |
| 27 | 01-844.52-0 | Gummi für Kickstarterkurbel | 1 | |
| 28 | Sechskantschraube M6x25 DIN 931 - 10 K | 1 | ||
| 29 | 1-00.73-04 | Unterlegscheibe 30x20,5x1 | 1 | |
| 30 | 01-844.51-0 | Kickstarterwelle | 1 | |
| 31 | 01-844.02-0 | Kickstartersegment | 1 | |
| 32 | 01-844.03-0 | Kickstarterfeder | 1 | |
| 33 | 01-844.04-0 | Haltescheibe | 1 | |
| 34 | 01-845.53-0 | Schaltarretierhebel | 1 | |
| 35 | 8606.1-0:2(3) | Kontaktblech dazu | 1 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim |
| 36 | Halbrundniet 2,6x8 DIN 660 | 2 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim | |
| 37 | 01-849.50-0/1 | Elektrischer Leerganganzeiger | 1 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim |
| 38 | Zylinderschraube M4x15 DIN 84 - 4 D | 2 | Ersatzteile VEB Fahr- zeugelektrik Thalheim | |
| 39 | 01-845.04-0 | Schaltstein | 1 | |
| 40 | 1-00.75-04 | Nietscheibe | 1 | |
| 1-00.76-04 | Ausgleichscheibe | n. Bed. | ||
| 41 | 01-841.06-0 | Arretierbüchse für Schaltung | 1 | |
| 42 | 01-841.07-0 | Feder für Arretierung | 1 | |
| 43 | Stahlkugel Dmr. 8 DIN 5401 | 1 | ||
| 44 | 01-845.02-0 | Halteblech für Schaltarretierhebel | 1 | |
| 45 | Sechskantschraube M6x15 DIN 933 - 8 G | 2 | ||
| 46 | 01-845.09-0 | Sicherungsblech zur Haltescheibe | 2 | |
| 47 | 01-845.05-0 | Bolzen für Schaltarretierhebel | 1 | |
| 48 | 01-845.06-0 | Haltescheibe für Druckfeder | 2 | |
| 49 | 01-845.07-0 | Druckfeder | 1 | |
| 50 | 01-845.08-0 | Sicherungsstift zur Haltescheibe | 1 | |
| 51 | 01-845.20-0 | Fußschalthebel | 1 | |
| 52 | 01-845.21-0 | Gummi für Fußschalthebel | 1 | |
| 53 | Sechskantschraube M6x15 DIN 933 - 8 G | 1 | ||
| 54 | 01-845.54-0* | Schaltwelle | 1 | |
| 55 | 01-845.11-0* | Schaltstück | 1 | |
| 56 | 3-00.17-04 | Federring | 1 | |
| 57 | 01-845.12-0 | Schaltbolzen | 1 | |
| 58 | 01-845.15-0 | Rückholfeder | 1 | |
| 59 | 01-845.16-0 | Haltescheibe zum Schaltstück | 1 | |
| 60 | 3-00.18-04 | Federring | 1 | |
| * | für Ersatzbedarf wird nur noch Schaltwelle mit Schaltstück und Schaltbolzen vollst. geliefert / Ersatzteilnummer: 01-845.60-0 | 1 |
Tafel 4
Gruppe: Motor
Kupplung, Vergaser, Naßluftfilter
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-846.51-0 | Kupplungstrommel | 1 | |
| 2 | 01-844.08-0 | Kupplungskettenrad | 1 | |
| 3 | 01-844.09-0 | Mitnehmer für Kickstarter | 1 | |
| 4 | Senkniete dazu 4x12 DIN 661 | 6 | ||
| 5 | 01-844.10-0 | Kickstarterrad | 1 | |
| 6 | 01-844.11-0 | Feder zum Kickstarterrad | 1 | |
| 7 | 01-844.12-0 | Haltescheibe für Feder | 1 | |
| 8 | 3-00.16-04 | Sprengring dazu | 1 | |
| 9 | 01-847.17-0 | Endlose Hülsenkette 44 Glieder | 1 | |
| 10 | 01-847.18-0 | Kettenrad auf Kurbelwelle 12 Zähne | 1 | |
| 11 | Federscheibe B 12 DIN 137 | 1 | ||
| 12 | Mutter M 12x1,5 DIN 936 | 1 | ||
| 1-00.74-04 | Ausgleichscheibe | n. Bed. | ||
| 13 | 1-00.50-04 | Anlaufscheibe | 1 | |
| 14 | 01-846.01-0 | Laufbüchse zum Kupplungskettenrad | 1 | |
| 15 | 1-00.49-04 | Zwischenscheibe | 1 | |
| 16 | 01-846.55-0 | Innerer Mitnehmer | 1 | |
| 17 | 01-846.56-0 | Federschraube | 6 | |
| 18 | 01-846.68-0 | Sicherungsblech für Mutter zur Kupplungsbefestigung | 1 | |
| 19 | Federring B 12 DIN 127 links | 1 | ||
| 20 | 6-00.06-04 | Mutter M 12x1,5 links | 1 | |
| 21 | 01-846.58-0 | Druckstange | 1 | |
| 22 | 01-846.06-0 | Drucknagel | 1 | |
| 23 | 01-846.66-0 | Druckspindel | 1 | |
| 24 | 01-846.67-0 | Hebel zur Druckspindel | 1 | |
| 25 | 122433-0 | Zugfeder zum Kupplungshebel | 1 | |
| 26 | Splint dazu 3x15 DIN 94 | 1 | ||
| 27 | Kugel für Druckstange Dmr. 6,35 DIN 5401 | 1 | ||
| 28 | 11-846.08-0 | Abdeckkappe zur Kupplungsbetätigung | 1 | |
| 29 | Gewindestift mit Zapfen M 8x30 DIN 417 - 5 S | 1 | Zapfen gehärtet | |
| 30 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ||
| 31 | 01-846.07-0 | Haltelamelle für Mitnehmer | 1 | |
| 32 | 01-846.59-0 | Reibbelag - Kupplungs - Scheibe DIN 73462 | 5 | |
| 33 | 60-07.10-04 | Kupplungslamelle für Mitnehmer | 4 | |
| 34 | 01-846.62-0 | Federteller vollständig | 1 | |
| 35 | 01-846.63-0 | Druckfederkappe | 6 | |
| 36 | 01-846.64-0 | Druckfeder | 6 | |
| 37 | 01-846.65-0 | Halsmutter | 6 | |
| 38 | Splint 1,5x12 DIN 94 | 6 | ||
| 39 | NB 20-1 | Vergaser vollständig | 1 | |
| NB 20-2 | Vergaser vollständig | 1 | für Rollermotor | |
| 40 | 01-240.51-0 | Isolierbüchse zum Vergaser | 1 | |
| 01-835.29-0 | Naßluftfilter mit Starterscheibe B 35 DIN 73352 | 1 | bis Fg.-Nr. 1054010 | |
| 41 | 01-240.54-0* | Naßluftfilter mit Ansauggeräuschdämpfer | 1 | ab Fg.-Nr. 1054011 |
| * | auch 12-849.11-0 von MZ 125/3 verwendbar |
Tafel 5
Gruppe: Motor
Vergaser-Einzelteile
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2106 | Vergasergehäuse vormontiert | 1 | |
| 2 | 2111 | Einsatzstück | 1 | |
| 3 | 2074 | Zerstäuber | 1 | |
| 4 | 2059 | Dichtung | 1 | |
| 5 | 2071 | Flachschieber (-) | 1 | |
| 6 | 0061 | Teillastnadel | 1 | |
| 7 | 2054 | Klemmbügel | 1 | |
| 8 | 2045 | Leerlaufdüse (-) | 1 | |
| 9 | 0050 | Dichtring | 1 | |
| 10 | 2060 | Nadeldüse (-) | 1 | |
| 0115 | Dichtung 11x14x0,5 (Restibol) | 1 | ||
| 11 | 1091 | Hauptdüse (-) | 1 | |
| 12 | 0054 | Dichtring | 1 | |
| 13 | 0053 | Verschlußschraube | 1 | |
| 14 | 0001 | Seilzugstellschraube | 1 | |
| 15 | 0002 | Sechskantmutter | 2 | |
| 16 | 2064 | Verschraubung | 1 | |
| 17 | 2072 | Schiebergehäusekappe | 1 | |
| 18 | 0057 | Druckfeder | 1 | |
| 19 | 0062 | Klemmring | 1 | |
| 20 | 0008 | Sechskantschraube | 1 | |
| 21 | 0058 | Sechskantmutter | 1 | |
| 22 | 0013 | Regulierschraube | 1 | |
| 23 | 0007 | Schwimmernadel | 1 | |
| 24 | 2008 | Schwimmer | 1 | |
| 2110 | Schwimmergehäusedeckel vollständig | 1 | ||
| 25 | 2073 | Schwimmergehäusedeckel | 1 | |
| 26 | 2076 | Tupfer | 1 | |
| 27 | Sicherungsscheibe 2,3 DIN 6799 | 1 | ||
| 28 | 0074 | Druckfeder | 1 | |
| 29 | 0009 | Sechskantschraube | 2 | |
| 30 | 0056 | Dichtring | 2 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) |
| 31 | 2067 | Schwenkschlauchnippel | 1 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) |
| 32 | 2248 | Verschlußmutter | 1 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) |
| 2234 | Schwimmergehäusedeckel vollständig | 1 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) | |
| 33 | 2118 | Schwimmergehäusedeckel | 1 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) |
| 2077 | Tupfer | 1 | für Vergaser NB 20-2 (Rollermotor) | |
| 34 | Zylinderschraube AM 4x35 DIN 84 | 1 | ||
| Geräteschild | 1 | kein Ersatzteil s. Inf.-Blatt K 28 | ||
| (-) Veränderliche Größen, bei Bestellung Größe angeben |
Tafel 6
Gruppe: Fahrgestell
Rahmen, Kippständer, Fußbremse
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-821.306-0 | Rahmen vollständig mit Lagerbolzen für Zugstrebe | 1 | |
| 2 | 01-821.250-0 | Fußrastenrohr rechts | 1 | |
| 3 | 01-821.252-0 | Fußrastenrohr links | 1 | |
| 4 | 01-821.281-0 | Typenschild | 1 | |
| 5 | 01-822.267-0 | Steuerschale | 2 | |
| 01-822.425-0 | Steuerschale | 2 | nach Bedarf (Übermaß) | |
| 6 | 02-846.41-0 | Anschlaggummi für Kippständer | 1 | |
| 7 | 01-830.214-1 | Sicherheitsschloß mit Schlüssel | 1 | |
| 8 | Sechskantschraube M6x45 DIN 931 - 8 G | 1 | ||
| 9 | Sechskantschraube M6x40 DIN 931 - 8 G | 3 | ||
| 10 | Federring B 6 DIN 127 | 4 | ||
| 11 | Unterlegscheibe 6,4 DIN 125 | 1 | ||
| 12 | Sechskantmutter M6 DIN 934 | 4 | ||
| 13 | Sechskantschraube M8x50 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 14 | Sechskantschraube M8x40 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 15 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 4 | ||
| 16 | Federring B 8 DIN 127 | 4 | ||
| 17 | Kerbnagel 2,6x5 DIN 1476 | 2 | ||
| 01-821.87-0 | Abdeckblech für Diebstahlsicherung | 1 | ||
| Kerbnagel dazu 2,6x8 DIN 1476 | 1 | |||
| 18 | 01-821.271-0 | Kippständer vollständig | 1 | |
| 19 | 01-821.284-0 | Äußere Hülse für Kippfederung | 1 | |
| 20 | 01-821.287-0 | Innere Hülse für Kippfederung | 1 | |
| 21 | 01-821.289-0 | Druckfeder | 1 | |
| 22 | Bolzen 6 h 11x12x9,25 DIN 1434 | 2 | ||
| 24 | Splint 1,5x10 DIN 94 | 2 | ||
| 25 | 01-829.204-0 | Fußbremshebel | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 26 | 01-829.207-0 | Bremsstange | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 27 | 01-829.14-0 | Flügelmutter | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 28 | Scheibe 5,8 DIN 126 | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 29 | Splint 2x12 DIN 94 | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 30 | 01-829.304-0 | Fußbremshebel | 1 | ab Fg.-Nr. 5002389 |
| 31 | 01-829.321-0 | Bowdenzug vollständig | 1 | ab Fg.-Nr. 5002389 |
| 32 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 1 | ||
| 33 | 01-829.205-0 | Fußrastengummi auf Bremsseite | 1 | |
| 34 | Splint 4x50 DIN 94 | 1 | ||
| 35 | Scheibe 4,3 DIN 125 | 2 | ||
| 36 | 01-829.12-0 | Fußrastengummi links | 1 | |
| 37 | Zylinderkerbstift 5x32 DIN 1473 | 3 | ||
| 18-00.126-05 | Scheibe für Splint | 1 | ab Fg.-Nr. 5002389 | |
| 38 | Splint zur Sicherung der Zugstrebe 3x20 DIN 94 | 1 | ab Fg.-Nr. 5002389 |
Tafel 7
Gruppe: Fahrgestell
Kotflügel
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-828.202-0 | Vorderradkotflügel | 1 | auch 01-828.241-0 von MZ 125/3 verwendbar |
| 2 | 01-828.204-0 | Obere Kotflügelstrebe | 2 | |
| 3 | 01-828.205-0 | Strebenpaar vollständig | 1 | |
| 4 | Halbrundniet 4x8 DIN 660 | 10 | ||
| 01-828.210-0 | Halter für Handbremszug | 1 | ||
| 01-828.211-0 | Gummi für Halter | 1 | ||
| Halbrundniet 4x8 DIN 660 | 1 | |||
| 5 | Sechskantschraube M6x12 DIN 933 - 5 S | 6 | ||
| 6 | Federring B 6 DIN 127 | 6 | ||
| 7 | 01-828.222-0 | Hinterradkotflügel | 1 | auch 01-828.234-0 mit Bügel 01-828.236-0 komplett von MZ 125/3 verwendbar |
| 8 | 01-828.223-0 | Kotflügelstrebe | 2 | auch 01-828.234-0 mit Bügel 01-828.236-0 komplett von MZ 125/3 verwendbar |
| 9 | Halbrundniet 4x10 DIN 660 | 2 | auch 01-828.234-0 mit Bügel 01-828.236-0 komplett von MZ 125/3 verwendbar | |
| 10 | Halbrundniet 6x12 DIN 660 | 2 | auch 01-828.234-0 mit Bügel 01-828.236-0 komplett von MZ 125/3 verwendbar | |
| 11 | 01-828.250-0 | Bügel für Soziussattelbefestigung | 1 | auch 01-828.234-0 mit Bügel 01-828.236-0 komplett von MZ 125/3 verwendbar |
| 12 | Sechskantschraube M8x12 DIN 933 - 8 G | 2 | ||
| 13 | Federring B 8 DIN 127 | 2 | ||
| 14 | Sechskantschraube M6x12 DIN 933 - 5 S | 1 | ||
| 15 | Federring B 6 DIN 127 | 1 | ||
| 16 | Scheibe 6,4 DIN 125 | 1 | ||
| 01-828.30-0 | Verschlußstopfen für Hinterradkotflügel (wird nur benötigt, wenn Maschine ohne Soziussattel geliefert wird) | 1 | ||
| 17 | Linsenschraube für Nummernschildbefestigung M5x12 DIN 91 - 4 S | 2 | ||
| 18 | Federring B 5 DIN 127 | 2 | ||
| 19 | Sechskantmutter M5 DIN 934 | 2 | ||
| 01-830.72-0 | Verstärkungsplatte für Nummernschild | 1 | nur für Behörde |
Tafel 8
Gruppe: Fahrgestell
Kraftstoffbehälter, Werkzeugbehälter
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-827.202-0 | Kraftstoffbehälter | 1 | |
| 2 | 01-827.207-0 | Kraftstoffhahn mit Überwurfmutter | 1 | auch 01-827.288-0 verwendbar |
| Ringmutter 225 - T5 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Schieber (Dreiwegehahn) 225 - T2 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Tellerfeder 225 - T4 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Dichtscheibe 225 - T3 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Filterglocke 225 - T11 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Dichtring 225 - T13 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Schlauchnippel 225 - T25 | 1 | Einzelteile für Kraftstoffhahn | ||
| Schnellanschlußmutter 225 - T9 | 1 | |||
| 3 | 01-827.215-0 | Auflagering für Kraftstoffbehälter | 2 | |
| 4 | 01-827.05-0 | Tanksieb | 1 | |
| 5 | 01-827.06-0 | Beilage zum Kraftstoffbehälter | 1 | |
| 01-827.213-0 | Tankplakette rechts | 1 | ||
| 6 | 01-827.214-0 | Tankplakette links | 1 | |
| 7 | 01-827.82-0 | Befestigungsblech für Kniekissen | 2 | |
| 8 | 01-827.83-0 | Kniekissen | 2 | |
| 9 | 13-00.73-04 | Tankverschluß | 1 | |
| 10 | 13-00.45-04 | Dichtung dazu | 1 | |
| 11 | Mutter M5 DIN 439 oder DIN 562 | 4 | ||
| 12 | Dichtring zum Kraftstoffhahn C 10x14 DIN 7603 | 1 | ||
| 13 | Sechskantschraube zur Tankbefestigung M6x60 DIN 931 - 5 S | 1 | ||
| 14 | Federscheibe B 6 DIN 137 | 1 | ||
| 15 | Sechskantmutter M6 DIN 934 | 1 | ||
| 16 | * | Kraftstoffschlauch für Vergaseranschluß B 9x115 DIN 73379 | 1 | lfd. m |
| 17 | * | Schlauchhülse 11 DIN 73379 FJ | 2 | |
| 18 | * | Kraftstoffschlauch zum Ausgleich am Kraftstoffbehälter B 11x115 DIN 73379 | 1 | lfd. m |
| 19 | * | Schlauchhülse 11 DIN 73379 FJ | 2 | |
| 01-827.208-0 | Befestigungsschelle für Kupplungsbowdenzug | 1 | ||
| 01-827.209-0 | Auflage für Kraftstoffbehälter | 1 | ||
| 20 | 01-827.241-0 | Werkzeugbehälter | 1 | |
| 01-827.239-0 | Gummi-Abdichtring | 1 | ||
| 21 | 02-827.31-0 | Verschlußschraube | 1 | |
| 22 | 18-00.35-05 | Scheibe dazu | 1 | |
| 23 | Sprengring 10 DIN 9045 | 1 | ||
| 24 | Befestigungsschraube für Werkzeugbehälter M6x15 DIN 603 - 4 D | 2 | ||
| 25 | Sechskantmutter M6 DIN 934 | 2 | ||
| 26 | Federring B 6 DIN 127 | 2 | ||
| 27 | 18-00.08-05 | Scheibe | 2 | |
| 28 | 02-830.40-0 | Schlüssel für Werkzeugbehälter | 1 | |
| * | Wird ersetzt durch: Kraftstoffschlauch für Vergaseranschluß 5x8,2x115 (bzw. 135 lg. f. K.-Hahn 01-827.288-0) |
1 | lfd. m | |
| Kraftstoffschlauch z. Ausgleich am Kraftstoffbehälter 7x10,5x115 | 1 | lfd. m |
Tafel 9
Gruppe: Fahrgestell
Auspuffanlage
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| 01-827.22-0 | Überwurfmutter | 1 | ||
| 01-827.293-0 | Dichtung | 1 | ||
| 01-827.58-0 | Schelle für Auspufftopf | 1 | ||
| 01-827.70-0 | Auspufftopf-Innenteil | 1 | ||
| 01-827.73-0 | Endstück | 1 | ||
| 01-827.263-0 | Mantel zum Auspufftopf | 1 | ||
| 01-827.265-0 | Auspuffrohr | 1 | ||
| 01-827.266-0 | Anschlußstück | 1 | ||
| Sechskantmutter M6 DIN 934 | 3 | |||
| Federring B 6 DIN 127 | 3 | |||
| Sechskantschraube für Schelle M6x25 DIN 931 - 5 S | 1 | |||
| Asbestschnur ca. 125 mm lang, Dmr.6 (lfd. m) | 1 | |||
|
| ||||
| 1 | 01-827.22-0 | Überwurfmutter | 1 | |
| 2 | 01-827.293-0 | Dichtung dazu | 1 | |
| 3 | 02-827.70-0 | Schelle zum Auspuff | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 |
| 4 | 05-827.66-0 | Auspuffdämpfereinsatz | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 |
| 01-827.278-0 | Auspufftopf vollständig | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 | |
| 12-827.06-0 | Schelle zum Auspuff | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | |
| Sechskantschraube für Schelle M8x20 DIN 933 - 5 S | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | ||
| Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | ||
| Federring B 8 DIN 127 | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | ||
| 01-827.285-0 | Auspuffdämpfereinsatz vollständig | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | |
| 01-827.284-0 | Auspufftopf vollständig | 1 | ab Fg.-Nr. 5039264 | |
| 5 | 01-827.279-0 | Mantel zum Auspufftopf | 1 | |
| Asbestschnur für Anschluß- und Endstück ca. 750 mm lang, Dmr. 2 (lfd. m) | 2 | |||
| 6 | 05-827.52-0 | Auspuffendstück | 1 | |
| 7 | 05-827.59-0 | Sicherungsblech zum Auspuff | 1 | |
| 8 | Federring B 8 DIN 127 | 1 | ||
| 9 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ||
| 10 | Asbestschnur für Schelle ca. 150mm lang, Dmr. 8 (lfd. m) | 1 | entf. ab Fg.-Nr. 5039264 | |
| 11 | 01-827.276-0 | Auspuffrohr | 1 | durch Kerbe gekennzeichnet |
| 12 | 01-827.275-0 | Klemmhülse auf Auspuffrohr | 1 | entf. ab Fg.-Nr. 5039264 |
| 13 | Sechskantschraube für Schelle M6x35 DIN 931 - 5 S | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 | |
| 14 | Sechskantmutter M6 DIN 934 | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 | |
| 15 | Federring B 6 DIN 127 | 1 | bis Fg.-Nr. 5039263 | |
| 16 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ||
| 17 | Federrung B 8 DIN 127 | 1 | ||
| * | auch Auspufftopf 01-827.284-0 mit Auspuffrohr 01-827.287-0 von MZ 125/3 verwendbar. | |||
Tafel 10
Gruppe: Fahrgestell
Fahrersattel
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 01-827.218-0 | Sattel vollständig | 1 | ||
| 1 | 01-827.42-0 | Satteldecke vollständig | 1 | |
| 2 | 01-827.216-0 | Sattelgestell | 1 | |
| 3 | 01-827.232-0 | Sattelstütze | 1 | |
| 4 | 01-827.235-0 | Führungsring | 1 | |
| 5 | 01-827.229-0 | Sattelfeder | 1 | |
| 6 | 01-827.295-0 | Lagergummi | 2 | |
| 7 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 2 | ||
| 8 | Federscheibe B 8 DIN 137 | 2 | ||
| 9 | Sechskantschraube M8x90 DIN 931 - 8 G | 1 | ||
| 10 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ||
| 11 | 01-827.236-0 | Schutzkappe für Sattelrohr | 1 |
Tafel 11
Gruppe: Fahrgestell
Vorderradfederung
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-822.214-0 | Unterer Klemmkopf vollständig mit Steuerrohr | 1 | |
| 2 | 01-822.260-0 | Verstärkung auf Führungsrohr | 2 | |
| 3 | 01-822.262-0 | Scheinwerferhalter links | 1 | |
| 4 | 01-822.263-0 | Scheinwerferhalter rechts | 1 | |
| 5 | 01-822.296-0 | Führungsrohr | 2 | |
| 6 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 2 | ||
| 7 | 18-00.03-05 | Beilegscheibe | 2 | |
| 8 | Sechskantschraube M8x40 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 9 | 01-830.41-0 | Halter für Bowdenzug | 1 | |
| 10 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 2 | entf. ab Fg.Nr. 5010740 | |
| 11 | 01-822.268-0 | Steuerkonus | 2 | |
| 12 | Stahlkugel Dmr. 6,35 DIN 5401 | 34 | ||
| 13 | 01-822.270-0 | Staubkappe | 1 | |
| 14 | 01-822.24-0 | Mutter | 1 | |
| 15 | 01-822.277-0 | Oberer Klemmkopf | 1 | |
| 16 | 01-822.261-0 | Abstandsring für Scheinwerferhalter | 2 | |
| 17 | Sechskantschraube M10x65/35 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 18 | 01-822.255-0 | Deckscheibe | 2 | |
| 19 | Federscheibe B 10 DIN 137 | 2 | ||
| 20 | 01-822.266-0 | Sicherungsblech | 1 | |
| 21 | Linsenschraube für Sicherungsblech M4x6 DIN 85 - 5 S | 1 | ||
| 22 | Federscheibe dazu B 6 DIN 137 | 1 | ||
| 23 | 01-822.257-0 | Überwurfmutter zum Steuerrohr | 1 | |
| 24 | 01-822.207-0 | Teleskoprohr links | 1 | |
| 25 | Sechskantschraube für Achse M8x25 DIN 931 - 8 G | 1 | ||
| 26 | Federscheibe dazu B 8 DIN 137 | 1 | ||
| 27 | 01-822.211-0 | Teleskoprohr rechts | 1 | bis Fg.-Nr. 5042284 |
| 01-822.211-1 | Teleskoprohr rechts | 1 | ab Fg.-Nr. 5042285 | |
| 28 | 01-822.204-0 | Untere Federschnecke | 2 | |
| 29 | Zylinderkerbstift 4x20 DIN 1473 | 2 | ||
| 30 | 01-822.250-0 | Druckfeder für Vorderradfederung | 4 | |
| 31 | 01-822.252-0 | Mittlere Federschnecke | 2 | |
| 32 | 01-822.294-0* | Obere Federschnecke | 2 | |
| 33 | 01-822.251-0 | Zusatzfeder | 2 | |
| 34 | 01-822.244-0 | Hohlschraube | 2 | |
| 35 | 01-822.241-0 | Untere Führungsbüchse | 2 | |
| 36 | 01-822.246-0 | Beilegring unten | 2 | |
| 37 | 01-822.247-0 | Beilegring oben | 2 | |
| 38 | 01-822.242-0 | Obere Führungsbüchse | 2 | |
| 18-00.39-05 | Ausgleichscheibe | n. Bed. | ||
| 39 | 01-822.249-0 | Schraubhülse | 2 | |
| 40 | 01-822.243-0 | Schutzbalg | 2 | |
| 41 | 01-822.264-0 | Untere Klemmschelle | 2 | |
| 42 | 02-822.09-0 | Obere Klemmschelle | 2 | |
| 43 | Halbrundschraube M4x8 DIN 86 - 5 S | 4 | ||
| * | siehe Informationsblatt 01-822/3 |
Tafel 12
Gruppe: Fahrgestell
Lenker, Handhebel, Bowdenzüge
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-822.236-0 | Lenker | 1 | |
| 2 | 01-822.48-0 | Lenkerhalter | 2 | |
| 3 | 01-822.49-0 | Klemmschale | 4 | |
| 4 | Sechskantschraube M6x20 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 5 | Federscheibe B 6 DIN 137 | 2 | ||
| 6 | Federring B 10 DIN 127 | 2 | ||
| 7 | Mutter M10 DIN 934 | 2 | ||
| 8 | 01-822.239-0 | Blindgriff | 1 | |
| 01-829.05-0 | Abschlußkappe für Drehgriff | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| Senkschraube AM5x10 DIN 63 - 5 S für Drehgriff | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | ||
| 01-829.101-0 | Führungsstück für Drehgriff | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-829.102-0 | Abschlußring für Drehgriff | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-829.103-0 | Madenschraube dazu für Drehgriff | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.50-0 | Handhebel für Bremse vollständig G DIN 71902 FJ | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.51-0 | Handhebel | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.52-0 | Führungskörper | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.53-0 | Befestigungsschelle | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.54-0 | Seilführungsnippel | 2 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.55-0 | Befestigungsschraube | 2 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.56-0 | Befestigungsschraube | 2 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.58-0 | Handhebel für Kupplung vollständig G DIN 71902 FJ | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 01-835.59-0 | Handhebel | 1 | bis Fg.-Nr. 1094214 | |
| 9 | Handhebel für Kupplung vollständig P 27 DIN 71902 FJ | 1 | ab Fg.-Nr. 1094215 | |
| 10 | Handhebel für Bremse vollständig N DIN 71902 FJ | 1 | ab Fg.-Nr. 1094215 | |
| 11 | Drehgriff vollständig mit kurzem Drehweg G DIN 71903 | 1 | ab Fg.-Nr. 1094215 | |
| 109379-0 | Gummibezug für Gasdrehgriff | 1 | ||
| 01-829.212-0 | Bowdenzug für Handbremse | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 12 | 01-829.313-0 | Bowdenzug für Handbremse | 1 | ab Fg.-Nr. 5002389 |
| 13 | 01-829.215-0 | Bowdenzug für Kupplung | 1 | |
| 14 | 01-829.218-0 | Bowdenzug für Vergaser | 1 |
Tafel 13
Gruppe: Fahrgestell
Hinterradfederung
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 02-823.19-0 | Führungsrohr | 2 | |
| 2 | 02-823.24-0 | Untere Druckfeder | 2 | |
| 3 | 02-823.26-0 | Obere Schutzhülse vollständig | 2 | |
| 4 | 02-823.28-0 | Untere Schutzhülse für obere Druckfeder | 2 | |
| 5 | 02-823.34-0 | Verschlußkappe | 2 | |
| 6 | 02-823.35-0 | Verschlußschraube | 2 | |
| 7 | 01-823.202-0 | Achsaufnahme links | 1 | |
| 8 | 01-823.204-0 | Achsaufnahme rechts | 1 | |
| 9 | 01-823.205-0 | Obere Druckfeder | 2 | |
| 10 | 01-823.207-0 | Dichtgummi | 2 | |
| 11 | 01-823.208-0 | Schutzhülse für untere Druckfeder | 2 | |
| 12 | 01-823.209-0 | Gleitrohr vollständig mit Büchsen | 2 | |
| 15 | 01-825.244-0 | Kettenspanner | 2 | |
| 16 | 01-823.212-0 | Gummipuffer | 4 | |
| 17 | Federscheibe B 8 DIN 137 | 4 | ||
| 18 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 2 | ||
| 19 | Sechskantschraube M8x45 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 20 | Mutter BM6 DIN 439 | 4 | ||
| Sechskantschraube M8x60 DIN 933 - 8 G | 1 | |||
| Sechskantschraube M8x65 DIN 933 - 8 G | 1 | |||
| Federring B 8 DIN 127 | 4 | |||
| Mutter M8 DIN 934 | 3 |
Tafel 14
Gruppe: Fahrgestell
Räder, Bereifung, Tachometerantrieb
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-824.205-0 | Nabenkörper vorn | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 01-824.204-0 | Staubkappe in der Bremstrommel | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 01-824.225-0 | Schmutzschutzkappe zur Abdichtung der Bremstrommel vorn | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| Zylinderschraube dazu AM 4x5 DIN 84 - 5 S | 3 | bis Fg.-Nr. 5002388 | ||
| Federscheibe B 4 DIN 137 | 3 | bis Fg.-Nr. 5002388 | ||
| 2 | 01-824.206-0 | Vorderrad | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 3 | 01-824.240-0 | Teifbettfelge 2 1/4x19 DIN 7816 | 2 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 4 | 01-824.219-0 | Speichen auf Bremsseite, Vorderrad | 18 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 01-824.220-0 | Speichen linke Seite, Vorderrad | 18 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 01-824.220-0 | Speichen linke Seite, Hinterrad | 18 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 01-824.243-0 | Speichen auf Bremsseite, Hinterrad | 18 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 5 | Speichennippel M 35 DIN 74371 | 72 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 6 | Felgenband (wird nicht vom Werk geliefert) | 2 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 7 | Schlauch 2,75x19 (wird nicht vom Werk geliefert) | 2 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 8 | Reifen 2,75x19 (wird nicht vom Werk geliefert) | 2 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 9 | 01-825.201-0 | Nabenkörper hinten | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 10 | 01-825.209-0 | Hinterrad | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 11 | 01-825.226-0 | Staubkappe | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 12 | 01-825.228-0 | Filzring in der Staubkappe | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 13 | 01-825.232-0 | Schraubenrad für Tachometer 23 Zähne | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 14 | 01-825.233-0 | Hakensprengring | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 15 | 01-825.234-0 | Ritzel für Tachometer 12 Zähne | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 16 | 01-825.236-0 | Tachometergehäuse | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 17 | 01-825.237-0 | Klemmstopfen | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 18 | 1-00.04-04 | Scheibe | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
| 19 | Sechskantschraube M6x22 DIN 931 - 5 S | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 20 | Federscheibe B 6 DIN 137 | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| 21 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 | |
| Halbrundkerbnagel 2,6x5 DIN 1476 | 1 | bis Fg.-Nr. 5002388 |
Tafel 15
Gruppe: Fahrgestell
Hinterradantrieb, Radnaben vorn und hinten (bis Fg.-Nr. 5002388))
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-825.210-0 | Gegenhalter mit Drehbolzen und Nietscheibe | 1 | |
| 2 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 1 | ||
| 3 | 05-825.36-0 | Gummistopfen zur Kettenölung | 1 | |
| 4 | 01-825.377-0 | Kontaktschraube für Bremslichtschalter | 1 | |
| 5 | 05-825.42-0 | Isolierbüchse dazu | 1 | |
| 6 | 05-825.43-0 | Isolierscheibe | 1 | |
| 7 | Unterlegscheibe 5,3 DIN 125 | 1 | ||
| 8 | Sechskantmutter M5 DIN 934 | 2 | ||
| 9 | Zylinderschraube M6x25 DIN 84 - 5 S | 3 | ||
| 10 | 01-825.249-0 | Bremsbacken vollständig mit Belag | 2 | |
| 11 | 01-824.19-0 | Rückholfeder | 2 | |
| 12 | Bremsbelag A Dmr. 125 DIN 74263 | 2 | ||
| 13 | Hohlniet C 3x8 DIN 7338 St | 14 | ||
| 14 | 01-825.253-0 | Bremsschlüssel | 1 | |
| 15 | 01-825.252-0 | Kontaktfeder | 1 | |
| 16 | Halbrundkerbnagel 2,6x6 DIN 1476 | 2 | ||
| 17 | 1-00.81-05 | Anlaufscheibe | 1 | |
| 18 | 01-824.14-0 | Gummiring | 1 | |
| 19 | 01-825.215-0 | Bremshebel | 1 | |
| 20 | Federring B 8 DIN 127 | 1 | ||
| 21 | Sechskantmutter M8x1 DIN 936 | 1 | ||
| 22 | 01-825.217-0 | Bremstrommel vollständig | 1 | |
| 23 | Einfache Rollenkette mit Steckglied 12,7x6,4x8,51 DIN 8187, 116 Rollen | 1 | ||
| 24 | 01-828.261-0 | Kettenschutzschlauch | 2 | |
| 25 | Radial-Rillenkugellager 20x42x12 6004 X DIN 625 | 1 | ||
| 26 | 3-00.19.05 | Sprengring | 1 | |
| 27 | 01-825.225-0 | Abdeckkappe | 1 | |
| 28 | 01-825.223-0 | Filzring in Abdeckkappe | 1 | |
| 29 | 01-825.221-0 | Flanschbolzen | 1 | |
| 30 | Federscheibe B 14 DIN 137 | 1 | ||
| 31 | Sechskantmutter M14x1,5 DIN 936 | 1 | ||
| 32 | 01-828.262-0 | Abschlußdeckel auf Gegenhalter | 1 | |
| 33 | 01-825.222-0 | Dichtgummi | 1 | |
| 34 | Radial-Rillenkugellager 15x35x11 6202 DIN 625 | 2 | ||
| 35 | 01-825.206-0 | Abstandhülse | 1 | |
| 36 | 1-00.87-05 | Abdeckscheibe | 2 | |
| 37 | 01-825.227-0 | Distanzstück | 1 | |
| 38 | 01-825.229-0 | Achse | 1 | |
| 39 | 01-824.223-0 | Gegenhalter vollständig mit Drehbolzen und Nietscheibe | 1 | |
| 40 | Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3403 | 1 | ||
| 41 | 01-829.09-0 | Stellschraube | 1 | |
| 42 | 60-26.04-14 | Gegenmutter | 1 | |
| 43 | 01-825.249-0 | Bremsbacken vollständig mit Belag | 2 | |
| 44 | 01-824.19-0 | Rückholfeder | 2 | |
| 45 | Bremsbelag A Dmr. 125 DIN 74263 | 2 | ||
| 46 | Hohlniet C 3x8 DIN 7338 St | 14 | ||
| 47 | 01-825.241-0 | Bremsschlüssel | 1 | |
| 48 | 1-00.81-05 | Anlaufscheibe | 1 | |
| 49 | 01-824.14-0 | Gummiring | 1 | |
| 50 | 01-824.210-0 | Bremshebel | 1 | |
| 51 | Federring B 8 DIN 127 | 1 | ||
| 52 | Sechskantmutter M8x1 DIN 936 | 1 | ||
| 53 | 01-824.213-0 | Filzring im Gegenhalter | 1 | |
| 54 | 1-00.87-05 | Abdeckscheibe | 1 | |
| 55 | Radial-Rillenkugellager 15x35x11 6202 DIN 625 | 2 | ||
| 56 | 2501-07:103/0 | Abstandhülse | 1 | |
| 57 | Radialdichtung A 18x35 DIN 6504 | 1 | ||
| 58 | 01-824.209-0 | Äußere Abdeckkappe | 1 | |
| 59 | 01-824.216-0 | Achse | 1 | |
| 60 | Federscheibe B 14 DIN 137 | 1 | ||
| 61 | Sechskantmutter M14x1,5 DIN 936 | 1 |
Tafel 16
Gruppe: Fahrgestell / Vollnabenausführung
Räder, Radkörper, Vorderradnabe (ab Fg.-Nr. 5002389)
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-824.308-0 | Vorderrad, Radkörper mit Felge | 1 | |
| 2 | 01-825.356-0 | Hinterrad, Radkörper mit Felge | 1 | |
| Felgenband wird nicht vom Werk geliefert | 2 | |||
| Schlauch 2,75x19 wird nicht vom Werk geliefert | 2 | |||
| Reifen 2,75x19 wird nicht vom Werk geliefert | 2 | |||
| 3 | 01-824.303-0 | Radkörper für Vorderrad vollständig | 1 | |
| 4 | 01-825.352-0 | Radkörper für Hinterrad vollständig | 1 | |
| 5 | 05-824.14-0 | Tiefbettfelge 2 1/4x19 DIN 7816 mit ES-Punzung oder |
2 | Stahl |
| 01-825.254-0 | Tiefbettfelge 2 1/4x19 DIN 7816 mit ES-Punzung | 2 | Aluminium | |
| 6 | 01-824.302-0 | Speiche Dmr. 3,5 | 72 | |
| 7 | 02-824.27-0 | Speichennipel | 72 | |
| 8 | 01-824.310-0 | Gegenhalter vollständig | 1 | |
| 9 | 01-824.320-0 | Bremsschlüssel | 1 | |
| 10 | 01-824.319-0 | Zwischengummi | 1 | |
| 11 | 05-825.21-0 | Bremshebel | 1 | |
| 12 | Sechskantschraube M6x25 DIN 931 - 5 S | 1 | ||
| 13 | Federscheibe A 6 DIN 137 | 1 | ||
| 14 | Sechskantmutter BM 6 DIN 439 | 1 | ||
| 15 | 01-824.315-0 | Bremsbacken mit Belag | 2 | |
| 16 | 01-824.318-0 | Rückholfeder | 1 | |
| 17 | Sicherungsring 12x1 DIN 471 | 2 | ||
| 18 | 01-829.09-0 | Stellschraube für Handbremse | 1 | |
| 19 | 60-26.04-14 | Gegenmutter | 1 | |
| 20 | 05-825.12-0 | Aufnahmekappe für Filzring | 2 | |
| 21 | 05-825.13-0 | Filzring | 2 | |
| 22 | 05-825.11-0 | Innere Abdeckkappe | 2 | |
| 23 | Rillenlager 15x42x13 6302 DIN 625 | 2 | ||
| 24 | 01-824.306-0 | Abstandhülse | 1 | |
| 25 | 01-824.307-0 | Radkörperdeckel | 1 | bis Fg.-Nr. 5034994 |
| 01-824.323-0 | Verstärkungsring | 1 | ab Fg.-Nr. 5034995 | |
| 01-824.322-0 | Radkörperdeckel | 1 | ab Fg.-Nr. 5034995 | |
| 26 | 01-824.216-0 | Achse | 1 | |
| 27 | Federscheibe B 14 DIN 137 | 1 | ||
| 28 | Sechskantmutter M14x1,5 DIN 936 | 1 |
Tafel 17
Gruppe: Fahrgestell
Hinterradantrieb, Radnabe hinten (ab Fg.-Nr. 5002389)
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01-825.365-0 | Äußere Kettenabdeckung | 1 | |
| 2 | 01-825.362-0 | Ritzel für Tachometer vollständig | 1 | |
| 3 | 1-00.04-04 | Scheibe | 1 | |
| 4 | 01-825.361-0 | Lagerbüchse | 1 | |
| 5 | Kugelschmierkopf D 6 DIN 3402 | 1 | ||
| 6 | Radialdichtung B 48x62x8 DIN 6504 | 1 | ||
| 7 | 01-825.368-0 | Kettenrad vollständig | 1 | |
| 8 | 01-825.232-0 | Schraubenrad für Tachometer | 1 | |
| 9 | 01-825.315-0 | Hakensprengring | 1 | |
| 10 | Radial-Rillenkugellager 6004 X DIN 625 20x42x12 | 1 | ||
| 11 | 3-00.19-05 | Sprengring | 1 | |
| 12 | 1-00.87-05 | Abdeckscheibe | 1 | |
| 13 | 01-825.333-0 | Flanschbolzen | 1 | |
| 14 | Federscheibe B 14 DIN 137 | 1 | ||
| 15 | Sechskantmutter M14x1,5 DIN 936 | 1 | ||
| 16 | Einfache Rollenkette mit Steckglied 12,7x6,4x8,51 DIN 8187, 116 Rollen | 1 | ||
| Steckglied E 12,7x6,4x8,51 DIN 8187 | 1 | |||
| 01-828.261-0 | Kettenschutzschlauch | 2 | ||
| 17 | 01-825.366-0 | Innere Kettenabdeckung | 1 | |
| 18 | Zylinderschraube M6x25 DIN 84 - 5 S | 3 | ||
| 19 | 05-825.36-0 | Gummistopfen zur Kettenölung | 1 | |
| 20 | 01-825.357-0 | Gegenhalter vollständig | 1 | |
| Kugelwulstschmierkopf AM 6 DIN 3404 | 1 | |||
| 21 | 05-825.42-0 | Isolierbüchse für Bremslichtschalter | 1 | |
| 22 | 01-825.377-0 | Kontaktschraube | 1 | |
| 23 | 05-825.43-0 | Isolierscheibe | 1 | |
| 24 | Scheibe 5,3 DIN 125 | 1 | ||
| 25 | Federscheibe A 5 DIN 137 | 1 | ||
| 26 | Sechskantmutter M5 DIN 934 | 1 | ||
| 27 | 01-830.254-0 | Stecker für Bremslicht vollständig | 1 | |
| 28 | 01-830.253-0 | Federspange für Stecker | 1 | |
| 29 | Federring B 5 DIN 127 | 1 | ||
| 30 | Zylinderschraube M5x6 DIN 84 - 5 S | 1 | ||
| 31 | 01-829.317-0 | Stellschraube für Fußbremse | 1 | |
| 32 | 60-26.04-14 | Gegenmutter | 1 | |
| 33 | 01-825.326-0 | Bremsschlüssel | 1 | |
| 34 | 01-825.252-0 | Kontaktfeder für Bremslichtschalter | 1 | |
| 35 | Halbrundkerbnagel 2,6x6 DIN 1476 | 2 | ||
| 36 | 01-824.319-0 | Zwischengummi | 1 | |
| 37 | 05-825.21-0 | Bremshebel | 1 | |
| 38 | Sechskantschraube M6x25 DIN 931 - 5 S | 1 | ||
| 39 | Federscheibe A6 DIN 137 | 1 | ||
| 40 | Sechskantmutter BM 6 DIN 439 | 1 | ||
| 41 | 01-824.315-0 | Bremsbacken mit Belag | 2 | |
| 42 | 01-825.376-0 | Rückholfeder | 1 | |
| 43 | Sicherungsring 12x1 DIN 471 | 2 | ||
| 44 | 05-825.12-0 | Aufnahmekappe für Filzring | 1 | |
| 45 | 05-825.13-0 | Filzring | 1 | |
| 46 | 05-825.11-0 | Innere Abdeckkappe | 1 | |
| 47 | Rillenlager 6302 DIN 625 15x42x13 | 2 | ||
| 48 | 01-824.306-0 | Abstandhülse | 1 | |
| 49 | 01-825.398-0 | Gegenhalteblech | 1 | nur diese Ausführung verwenden |
| 50 | 01-825.393-0 | Zugstrebe | 1 | nur diese Ausführung verwenden |
| 51 | 01-825.396 | Lagerbüchse | 1 | nur diese Ausführung verwenden |
| 52 | Sechskantschraube M8x20 DIN 931 - 8 G | 1 | nur diese Ausführung verwenden | |
| 53 | Federring B 8 DIN 127 | 4 | nur diese Ausführung verwenden | |
| 54 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 3 | nur diese Ausführung verwenden | |
| 55 | Sechskantschraube M8x28 DIN 931 - 8 G | 1 | nur diese Ausführung verwenden | |
| 56 | 01-825.397-0 | Zwischenstück | 1 | nur diese Ausführung verwenden |
| 57 | 01-825.229-0 | Achse | 1 |
Tafel 18
Gruppe: Elektrische Ausrüstung
Lichtmaschine, Spulenkasten, Batterie, Zündkabel
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 013523-0 | Anker | 1 | |
| 2 | 013525-0 | Nocken | 1 | |
| 3 | Federring B 7 DIN 127 | 1 | ||
| 4 | * | Sechskantschraube M7x75 DIN 931 - 8 G | 1 | |
| 5 | 013537-2 | Haltekappe vollst. mit Maschinenkabel | 1 | |
| 6 | Zylinderschraube BM 5x65 DIN 84 m | 2 | ||
| 7 | Federring B 5 DIN 127 | 2 | ||
| 8 | Scheibe 5,3 DIN 125 | 2 | ||
| 9 | 015640-1 | Maschinenkabel mit Gummimuffe | 1 | |
| 10 | 016602-0 | Spritzscheibe | 1 | |
| 11 | 013935-1 | Unterbrecherdeckel | 1 | |
| 12 | Zylinderschraube BM 4x8 DIN 84 - 5 S | 2 | ||
| 13 | Federscheibe B 4 DIN 137 | 2 | ||
| 14 | 01-830.203-0* | Batteriehaltegestell | 1 | |
| 15 | 8376.1-000 | Spulenkasten vollständig | 1 | |
| 16 | Linsenschraube AM 5x12 DIN 85 - 5 S | 2 | ||
| 17 | Federring B 5 DIN 127 | 2 | ||
| 8356.1-20 | Zündspule | 1 | ||
| 8106.3/1 | Reglerschalter vollst. Typ RSC 30/6 | 1 | ||
| 015590-0 | Unterbrecher vollst. | 1 | ||
| 18 | 8376.1-010 | Zündschlüssel | 1 | |
| 19 | 380 E WPN 309 | Zündkabel vollständig mit Entstörstecker | 1 | |
| 8825.1 | Entstörstecker | 1 | ||
| 20 | 01-830.34-0* | Batterieunterlage | 1 | |
| 21 | Batterie mit Deckel 6 B 7 DIN 72311 | 1 | bis Fg.-Nr. 1074835 | |
| 22 | * | Schutzkappe H DIN 72311 | 2 | bis Fg.-Nr. 1074835 |
| 23 | Nickel-Kadmium-Batterie NC 6 V 8 Ah mit Deckel | 1 | ab Fg.-Nr. 1074836 | |
| 24 | 015642-0 | Pluskabel für Batterie | 1 | |
| 25 | 015643-0 | Minuskabel für Batterie | 1 | |
| 01-830.37-0 | Massekabel für Scheinwerfer (015643-0) | 1 | ab Fg.-Nr. 5031032 | |
| 26 | Zylinderschraube M5x15 DIN 84 - 4 S, verbleit | 2 | nur für Bleibatterie erforderlich | |
| 27 | Federring B 5 DIN 127, verbleit | 2 | nur für Bleibatterie erforderlich | |
| 28 | Unterlegscheibe 5,3 DIN 125, verbleit | 2 | nur für Bleibatterie erforderlich | |
| 29 | Sechskantmutter M5 DIN 934, verbleit | 2 | nur für Bleibatterie erforderlich | |
| 30 | 01-830.32-0* | Spannband lang | 1 | |
| 31 | 150-08.07-04* | Rolle für Spannband | 1 | |
| 32 | 01-830.204-0* | Spannband kurz | 1 | |
| 33 | 150-08.06-04* | Rolle für Spannband | 1 | |
| 34 | 150-08.05-04* | Spannschraube | 1 | |
| Lüsterklemme einpolig ohne Isolierung | 1 | |||
| Isolierband z. Kabelbefestigung 300 mm lang | ||||
| Sämtliche Ersatzteile dieser Tafel, bis auf die mit einem * bezeichneten (diese liefert MZ), sind durch VEB Zentrales Vertriebslager Fahrzeugelektrik, Thalheim / Erzgeb., zu beziehen. |
Tafel 19
Gruppe: Elektrische Ausrüstung
Scheinwerfer, Tachometer, Signalhorn, Bremsschlußkennzeichenleuchte, Abblendschalter
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 8706.101/3 | Scheinwerfer vollständig TRCH-K | 1 | ||
| 1859 | Gummitülle für Kabelsatz | 2 | ||
| 01-830.212-0 | Kabelsatz | 1 | ||
| Isolierschlauch B 10x11,4 DIN 40621 | 1 | |||
| 01-849.56-0 | Kabel für Leerlaufschalter | 1 | ||
| 01-830.211-0 | Schutzschlauch dazu | 1 | ||
| 1 | 1801 | Scheinwerfergehäuse | 1 | |
| 2 | Sechskantschraube M8x15 DIN 953 | 2 | ||
| 3 | Federring B 8 DIN 127 | 2 | ||
| 4 | * | Tachometer Wegdrehzahl 1 AS 60/100 DIN 75521 | 1 | |
| 1824 * | Isolierplatte dazu | 1 | ||
| 5 | 01-830.240-0* | Antriebsspirale für Tachometer | 1 | |
| 6 | 1818 | Reflektor | 1 | |
| 7 | 1803/1 | Reflektordeckel vollständig | 1 | |
| 8 | Glühlampe B 6 V 25/25 W BA 20 d DIN 72601 | 1 | ||
| 9 | Glühlampe H 6 V 2 W BA 9 S DIN 72601 | 3 | ||
| 10 | 1820 | Scheinwerferglas | 1 | |
| 11 | 1819 | Gummiring | 1 | |
| 12 | 1808 | Glasring vollständig | 1 | |
| 13 | 1821 | Spannfeder | 4 | |
| 14 | 1835 | Befestigungsschraube | 1 | |
| 15 | 1020 | Sicherungsscheibe | 1 | |
| 16 | 8626.101 | Abblendschalter mit Hupenknopf | 1 | |
| 01-830.05-0 | Abblendkabel | 1 | ||
| 01-830.10-0 | Zuführungskabel | 1 | ||
| 01-830.222-0 | Schutzschlauch dazu | 1 | ||
| 17 | Zylinderschraube AM 4x5 DIN 84 - 4 S | 2 | ||
| 18 | 8416.101/3 | Signalhorn | 1 | |
| 01-830.210-0 | Signalhornkabel | 1 | ||
| 01-830.13-0 | Zuführungskabel | 1 | ||
| 19 | Sechskantschraube M8x20 DIN 933 - 8 G | 1 | ||
| 20 | Federring B 8 DIN 127 | 1 | ||
| 21 | Sechskantmutter M8 DIN 934 | 1 | ||
| 22 | 8522.2 | Bremsschlußkennzeichenleuchte | 1 | wird vollständig geliefert |
| 23 | 01-830.231-0 | Gummiplatte dazu | 1 | wird vollständig geliefert |
| 24 | Linsenschraube M5x12 DIN 91 - 5 S | 2 | ||
| 25 | Zahnscheibe J 5,3 DIN 6797 | 2 | ||
| 26 | Sechskantmutter M5 DIN 934 | 2 | ||
| 27 | Glühlampe F 6 V 15 W BA 15 s DIN 72601 für Stoplicht | 1 | ||
| 28 | Glühlampe für Nummernschildbeleuchtung L 6 V 5 W S 8 DIN 72601 | 1 | ||
| 29 | 01-830.42-0 | Kabel zur Bremsschlußkennzeichenleuchte | 1 | |
| 01-830.219-0 | Stoplichtzuführungskabel | 1 | ||
| 01-830.220-0 | Stoplichtschalterkabel | 1 | ||
| 30 | * | Schutzkappe H DIN 72311 für Bremslichtsch. | 1 | |
| 31 | 01-830.29-0* | Befestigungsband | 2 | |
| 32 | 01-830.30-0* | Befestigungsband | 9 | |
| Sämtliche Ersatzteile dieser Tafel, bis auf die mit einem * bezeichneten (diese liefert MZ), sind durch VEB Zentrales Vertriebslager Fahrzeugelektrik, Thalheim / Erzgeb., zu beziehen. |
Tafel 20
Gruppe: Werkzeug
Werkzeug
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 4-00.12-04 | Schraubenzieher | 1 | |
| 2 | Doppelschraubenschlüssel 9x10 DIN 895 | 1 | ||
| 3 | Doppelschraubenschlüssel 10x11 DIN 895 | 1 | ||
| 4 | Doppelschraubenschlüssel 14x17 DIN 895 | 1 | ||
| 5 | Doppelschraubenschlüssel 19x22 DIN 895 | 1 | ||
| 6 | Luftpumpe mit Schlauch B DIN 76006 FJ | 1 | ||
| 7 | Kombinationszange 160 DIN 5244 | 1 | ||
| 8 | 4-00.207-04 | Zündkerzenschlüssel | 1 | |
| 9 | 4-00.93-04 | Reifenmontierhebel | 2 | |
| 10 | 4-00.94-05 | Zylinderkopfschlüssel | 1 | |
| 11 | 4-00.49-05 | Bolzen dazu | 1 | |
| 12 | 8376.1-010 | Zündschlüssel | 1 | Ersatzteile VEB Fahrzeug- elektrik Thalheim |
| 13 | Steckglied E 12,7x6,4 DIN 8187 | 1 | ||
| 14 | 016846-0 | Einstellehre 0,4 und 0,6 | 1 | |
| 15 | Büchse für Reifenreparatur | 1 | ||
| 16 | 02-830.40-0 | Schlüssel für Werkzeugbehälter | 1 | |
| 17 | Putztuch 45x45 | 1 | ||
| Rückspiegel vollst. für Lenkeraußenbefestigung | 1 |
Tafel 21
Gruppe: Zubehör
Soziussattel
nächster Punkt ; Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 02-830.42-0* | Sozius-Schwingsattel | 1 | |
| 2 | 02-830.43-0 | Unterlage | 1 | |
| 3 | Sechskantschraube M10x25 DIN 931 - 8 G | 1 | ||
| 4 | Scheibe 11 DIN 1440 | 1 | ||
| 5 | Federring B 10 DIN 127 | 1 | ||
| 6 | Sechskantmutter M10 DIN 934 | 1 | ||
| 7 | Sechskantschraube M8x25 DIN 931 - 8 G | 2 | ||
| 8 | Federring B 8 DIN 127 | 2 | ||
| 9 | 01-825.375-0 | Abstandhülse | 2 | |
| 10 | 01-830.215-0* | Soziusfußraste | 2 | wird vollständig geliefert |
| 11 | Federring B 12 DIN 127 | 2 | wird vollständig geliefert | |
| 12 | Sechskantmutter M12 DIN 934 | 2 | wird vollständig geliefert | |
| auch Sozius-Schwingsattel 01-827.291-0 mit Soziusfußraste links 01-830.246-0 u. Soziusfußraste rechts 01-830.245-0 von MZ 125/3 verwendbar. |
Tafel 22
Gruppe: Sonderzubehör
Handschaltung für Beingeschädigte
Index
| Bild Nr. |
Ersatzteil-Nr. | Benennung | Anzahl je Gruppe |
Bemerk. |
|---|---|---|---|---|
| 01-830.49-0 | Handschaltung vollständig f. Beingeschädigte | 1 | bis Fg.-Nr. 1031400 | |
| 01-830.225-0 | Handschaltung vollständig f. Beingeschädigte | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 1 | 01-830.228-0 | Handhebelhalter am Rahmen | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 2 | 01-830.230-0 | Klemmschelle | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 3 | Sechskantschraube M8x25 DIN 931 - 5 S | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 4 | Federring B 8 DIN 127 | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 5 | 01-830.54-0 | Handhebel mit Welle | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 6 | 01-830.57-0 | Schaltkugel | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 7 | 01-830.58-0 | Nietscheibe zur Schaltkugel | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 8 | 01-830.226-0 | Schaltstange | 1 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 9 | Sechskantmutter BM6 DIN 439 | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 10 | 01-830.61-0 | Gabelkopf | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 11 | 01-830.60-0 | Klemmhebel | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 12 | Sechskantschraube M6x15 DIN 933 - 8 G | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 13 | 01-830.62-0 | Bolzen (entspricht 6 h 11x16x13,5 DIN 1434) | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 |
| 14 | Scheibe 6,4 DIN 125 | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 | |
| 15 | Splint 1,5x10 DIN 94 | 2 | ab Fg.-Nr. 1031401 |